Mein früherer Meister,
der ewige Buddha, sagte:
« Ein ganzer Körper ist
wie ein Mund,
der im leeren Raum
hängt.

Nicht fragend,
ob der Wind im Osten,
Westen, Süden oder Norden weht,
Für die ganze Welt gleich,
lehrt die Windglocke Prajñā:
Chin Ten Ton Ryan Chin Ten Ton.

Dies ist die Lehre von Prajñā,
die von den Buddhas und Vorfahren
in einer ununterbrochenen Kette
weitergegeben wurde.
Es ist die Prajñā des ganzen Körpers,
die Prajñā der ganzen Welt,
die Prajñā, die ganz wir selbst sind,
und die Prajñā des ganzen Ostens,
Westens, Südens und Nordens.

Meditation über Dogens "Makahannya haramitsu", wRoo 10/2018